Maldição [어두운 숙명] - Amalia Rodrigues [아말리아 로드리게스]

Que destino, ou maldição
Manda em nós, meu coração
Um do outro assim perdido,
+Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.

Por ti sofro e vou morrendo,
Não te encontro, nem te entendo,
Amo e odeio sem razão:
+Coração... quando te cansas
Das nossas mortas esperanças,
Quando paras, coração

Nesta luta, esta agonia,
Canto e choro de alegria,
Sou feliz e desgraçada
+Que sina a tua, meu peito,
Que nunca estás satisfeito,
Que dás tudo... e não tens nada.

Na gelada solidão,
Que tu me dás coração,
Não há vida nem há morte
+É lucidez, desatino,
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte...